|
|
| Gruzovik |
обладательница |
| génér. |
мундштук (She was smoking a cigarette from a long holder, and laughing КГА) |
| Gruzovik, techn. |
учебный патрон |
|
|
| Gruzovik |
хомутик; ухват; держатель ценных бумаг |
| génér. |
владелец опциона; держатель (ценной бумаги); владелец опциона (ценной бумаги Lavrov); каст (Alexander Demidov); обладатель учёного звания; содержатель; арендатор; рукоятка; штатив; обладатель приза; обладатель; как компонент сложных слов держатель; обладатель приза или почётного звания; ручка; обладатель учёной степени; тот, кто содержит; тот, кто берёт внаём; тот, кто владеет (чем-л.); кавалер (of an order or award); тот, кто держит |
| anat., makar. |
клык |
| astr. |
подставка; бюкс для образцов-свидетелей |
| autom. |
крепление; державка (кронштейн); патрон (для лампы накаливания); стойка |
| aviat. |
стабилизатор |
| banc. |
держатель финансового инструмента; предъявитель |
| biblioth. |
съёмный переплет |
| brev. |
владелец |
| chim. |
держатель |
| compt. |
предъявитель (напр., чека) |
| constr. |
сосуд; патрон (электролампы) |
| construct. |
электрододержатель (машины для точечной сварки) |
| cuir. |
патрон |
| câbl. |
владелец (патента, сертификата) |
| dent. |
насадка-держатель (MichaelBurov); насадка-держатель для пина (MichaelBurov); насадка-держатель для наконечника (MichaelBurov) |
| forag. |
оправа |
| Gruzovik, inform. |
держава |
| génie m. |
деталь для поддержания другой детали; поддержка |
| génie m., obsol. |
державка (для всевозможных инструментов); деталь (напр. колодка и т.д.); несущая другую деталь; трубка (для флажка и т.п.) |
|
хранитель |
| hock. |
стакан (составная часть хоккейного конька The_Fokin) |
| industr. |
зажимная колодка |
| inform., dial. |
держава |
| makar. |
адаптер (фото); держатель векселя; кассета (фото); лауреат; несущая деталь; обладатель почётного звания; победитель; ремень для подъёма вагонного окна; цанга; электродержатель; держатель (векселя и т.п.); ёмкость |
| micr. |
кристаллодержатель; кристаллоноситель |
| médias. |
опорное кольцо; ламповая панелька; владелец (разрешения); контейнер плёнки для корреспондентской камеры |
| médic. |
кронштейн |
| nanot. |
блокирующее устройство; патрон (напр., лампы) |
| naut. |
то, за что держат; то, что содержит в себе |
| ondes;antenn. |
крепёжное устройство |
| parf. |
пенал; футляр |
| polygr. |
кассета (фоторепродукционного аппарата) |
| polym. |
удерживающее приспособление |
| prat. |
векселедержатель (in this sense); ремитент (of a bill of exchange or a draft) |
| prod. |
держак (NodiraSaidova) |
| publ. |
съёмный переплёт |
| pétr. |
газгольдер; зажим; опора |
| règl. |
векселедержатель (of a bill) |
| sports. |
почётного звания |
| stat. |
владелец сельскохозяйственного предприятия |
| sève. |
занимающий должность |
| techn. |
державка; выдерживатель (в пастеризаторе); кассета; контейнер; корпус; резервуар; резцедержатель; секция выдержки (в пастеризаторе); укладывать в кассету; фиксатор; ламповая панель; гольдер; оправка; патрон (инструментальный); щеколда; планета (держатель детали размещённый на периферии вращательного механизма и также вращающийся вокруг своей оси millatce); стабилизирующее устройство; крепёжное приспособление; обойма; электрододержатель; хранилище (e.g. gas holder I. Havkin) |
| torp. |
предъявитель (владелец векселя) |
| écon. |
собственник; лицензиар (dimock) |
| électr. |
крючок; подвеска; приёмник; держатель (векселя и. т. п); патрон (напр. лампы) |
| énergie;industr. |
владелец (напр., патента и др.); держатель (напр., акций энергокомпании) |
| équip. |
захват |
|
|
| makar. |
-держатель (как компонент сложных слов) |
|
|
| math. |
Гелдер; Гёльдер; Хёлдер |
|
|
| génér. |
действующие чемпионы (о команде Alexey Lebedev) |
|
|
| Gruzovik, règl. |
векселедержатель |
|
|
| sylv. |
держатель |
|
|
| industr. |
приклон бобины (Устройство для удерживания конического или цилиндрического патрона на веретене мотальной головки во время намотки бобины.  iso.org Natalya Rovina) |
|
|
| électr. |
патрон |
|
|
| naut. |
трюмный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
hldr; hlr |
